CO129-026 - Bonham - 1848 [9-12] — Page 305

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Series Prev Next

Tresent Etablishments. 1848.

Brought forward $ 16.489

Wew Establishments, from

121 January, 18467.

Brought forware. £. 15,880 10

Chief Justice

3,000

Atorney General

Chief Justice

1,500

Registeur

1 Blowcy General

1500

750

Peputy Registrar

Registrar

750

350

Geputy Do

357

Clerk of Court

300

see.

Blick of Court

300

literk to Chief Justice

300

Clerk to thief Justice.

Kindustani biid molay

Baher

Interpreter:

Bailiff

Under Bailiff

Chinese Clock & Shroff Mahandan Priest

3 Coolies

Watchman

150

3710

62 10

12 10

Malay Interpreter

Usher & Bailiz

Chinese Clerk 4 Shroff,

Mahomedan Friest

3 (coolies

Total

297 Iclal.

Saving

Saviny

te delitional | additical,

608 10

150

1210

37.10.

Chaplain

Weberk

700

Chaplai

Colork

700.

123 Whinese Teachers

3 Chinese Teachers.

751

boo

belenial surgem Sextin

2 Burial Gremd Heepers

1. Messenger?

12 10

24,622

Carried forward. I. 34639 y

2 Burial Gramskeepers

Messenger

farried forward £

12 10.

|23,876 |

Colonial Surgeon

boo

Sexton

الشرق

132 10

716.

Here is the corrected version in HTML format as requested:

Present Establishments. 1848.

Brought forward £ 16,489

New Establishments, from

1 January, 1847.

Brought forward £ 15,880 10

Chief Justice

3,000

Attorney General

1,500

Registrar

750

Deputy Registrar

350

Deputy

357

Clerk of Court

300

Clerk to Chief Justice

300

Hindustani Interpreter

Bailiff

Under Bailiff

Chinese Clerk & Shroff Mahomedan Priest

3 Coolies

Watchman

150

37 10

62 10

12 10

Malay Interpreter

Usher & Bailiff

Chinese Clerk & Shroff,

Mahomedan Priest

3 Coolies

Total

£297 Total.

Saving

Additional,

608 10

150

12 10

37 10

Chaplain

700

Chaplain

700

3 Chinese Teachers

3 Chinese Teachers.

Colonial Surgeon

600

Sexton

2 Burial Ground Keepers

Messenger

12 10

24,622

Carried forward £ 34,639

2 Burial Ground Keepers

Messenger

Carried forward £

12 10

£23,876

Colonial Surgeon

600

Sexton

132 10

716

Edit History

2026-05-17 05:55:30 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct

Live

View comparison

AI Proofread

Tresent Etablishments. 1848. Brought forward $ 16.489 Wew Establishments, from 121 January, 18467. Brought forware. £. 15,880 10 Chief Justice 3,000 Atorney General Chief Justice 1,500 Registeur 1 Blowcy General 1500 750 Peputy Registrar Registrar 750 350 Geputy Do 357 Clerk of Court 300 see. Blick of Court of 300 literk to Chief Justice 300 Clerk to thief Justice. Kindustani biid molay Baher Interpreter: Bailiff Under Bailiff Chinese Clock & Shroff Mahandan Priest 3 Coolies Watchman 50 150 62 3710 62 10 12 10 45 25 Malay Interpreter Usher & Bailiz Chinese Clerk 4 Shroff, Mahomedan Friest 3 (coolies 4. Total 297 Iclal. Saving Saviny te delitional | additical, 608 10 50 150 69 62 1210 37.10. // Chaplain Weberk 700 10 Chaplai Colork 700. 10 123 Whinese Teachers 75 3 Chinese Teachers. 751 13 boo 60 belenial surgem Sextin 2 Burial Gremd Heepers 1. Messenger? 30 12 10 24,622 Carried forward. I. 34639 y 2 Burial Gramskeepers Messenger farried forward £ 12 10. |23,876 | Colonial Surgeon boo Sexton 60 25 الشرق 7 25 132 10 716. Here is the corrected version in HTML format as requested: Present Establishments. 1848. Brought forward £ 16,489 New Establishments, from 1 January, 1847. Brought forward £ 15,880 10 Chief Justice 3,000 Attorney General 1,500 Registrar 750 Deputy Registrar 350 Deputy 357 Clerk of Court 300 Clerk to Chief Justice 300 Hindustani Interpreter Bailiff Under Bailiff Chinese Clerk & Shroff Mahomedan Priest 3 Coolies Watchman 50 150 62 37 10 62 10 12 10 45 25 Malay Interpreter Usher & Bailiff Chinese Clerk & Shroff, Mahomedan Priest 3 Coolies Total £297 Total. Saving Additional, 608 10 50 150 69 62 12 10 37 10 Chaplain 700 10 Chaplain 700 10 3 Chinese Teachers 75 3 Chinese Teachers. 75 Colonial Surgeon 600 Sexton 60 2 Burial Ground Keepers 25 Messenger 12 10 24,622 Carried forward £ 34,639 2 Burial Ground Keepers Messenger Carried forward £ 12 10 £23,876 Colonial Surgeon 600 Sexton 60 25 7 25 132 10 716

Baseline (Original)

10 Tresent Etablishments. 1848. Brought forward $ 16.489 Wew Establishments, from 121 January, 18467. Brought forware. £. 15,880 10 Chief Justice 3,000 Atorney General Chief Justice 1,500 Registeur 1 Blowcy General 1500 750 Peputy Registrar Registrar 750 350 Geputy Do 357 Clerk of Court 300 see. Blick of Court of 300 literk to Chief Justice 300 Clerk to thief Justice. Kindustani biid molay Baher Interpreter: Bailiff Under Bailiff Chinese Clock & Shroff Mahandan Priest 3 Coolies Watchman 50 150 62 3710 62 10 12 10 45 25 Malay Interpreter Usher & Bailiz Chinese Clerk 4 Shroff, Mahomedan Friest 3 (coolies 4. Total 297 Iclal. Saving Saviny te delitional | additical, 608 10 50 150 69 62 1210 37.10. // Chaplain Weberk 700 10 Chaplai Colork 700. 10 123 Whinese Teachers 75 3 Chinese Teachers. 751 13 boo 60 belenial surgem Sextin 2 Burial Gremd Heepers 1. Messenger? 30 12 10 24,622 Carried forward. I. 34639 y 2 Burial Gramskeepers Messenger farried forward £ 12 10. |23,876 | Colonial Surgeon boo Sexton 60 25 الشرق 7 25 132 10 716.

2026-05-17 05:55:30 · Baseline

View content

Tresent Etablishments. 1848.

Brought forward $ 16.489

Wew Establishments, from

121 January, 18467.

Brought forware. £. 15,880 10

Chief Justice

3,000

Atorney General

Chief Justice

1,500

Registeur

1 Blowcy General

1500

750

Peputy Registrar

Registrar

750

350

Geputy Do

357

Clerk of Court

300

see.

Blick of Court

300

literk to Chief Justice

300

Clerk to thief Justice.

Kindustani biid molay

Baher

Interpreter:

Bailiff

Under Bailiff

Chinese Clock & Shroff Mahandan Priest

3 Coolies

Watchman

150

3710

62 10

12 10

Malay Interpreter

Usher & Bailiz

Chinese Clerk 4 Shroff,

Mahomedan Friest

3 (coolies

Total

297 Iclal.

Saving

Saviny

te delitional | additical,

608 10

150

1210

37.10.

Chaplain

Weberk

700

Chaplai

Colork

700.

123 Whinese Teachers

3 Chinese Teachers.

751

boo

belenial surgem Sextin

2 Burial Gremd Heepers

1. Messenger?

12 10

24,622

Carried forward. I. 34639 y

2 Burial Gramskeepers

Messenger

farried forward £

12 10.

|23,876 |

Colonial Surgeon

boo

Sexton

الشرق

132 10

716.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.